Qu'est-ce que la terminologie ?

Par « terminologie », on désigne le vocabulaire spécifique à une langue de spécialité, autrement dit le vocabulaire spécialisé que des spécialistes d'une même discipline utilisent pour communiquer entre eux.

Comme les contenus spécialisés n'ont de cesse de se complexifier et que les disciplines se recoupent de plus en plus, une langue précise se voit soumise à des exigences toujours plus élevées. Ceci vaut notamment pour le droit, car seul un vocabulaire spécialisé univoque et exempt de contradictions peut garantir la sécurité juridique, éviter des malentendus et des problèmes de sécurité de même qu'une perte de temps et permettre l'élaboration de textes juridiques cohérents.

La solution à ce problème consiste en une terminologie contrôlée. Pour ce faire, l'ensemble du vocabulaire spécialisé est collecté, examiné et préparé avant d'être mis à la disposition de tous les utilisateurs potentiels dans une banque de données terminologique. Ce faisant, on garantit que tous les utilisateurs s'expriment avec les mêmes termes sur un sujet et on exclut un chaos linguistique.